vn.
to make haste, to hasten, to be quick, eager, to hurry;
to strive, to endeavour;
to be diligent, to apply oneself to;
չ-, to be slow, not to hurry, to take one's time;
փութալով առնել զիմն;
to do anything in a hurry;
փութա՛, quick! make haste!
փութա՛ էջ այտի, come down quickly!
յայն միայն փութայր, he dreamed of nothing else than;
յայն առաւել փութամ զի, my chief desire is to;
եւ զիա՛րդ փութամ մինչեւ կատարեսցի, and how am I straitened till it be accomplished !.
vn.
se hâter, se presser, se dépêcher, avoir hâte de, s'empresser;
se porter vivement à, tâcher, s'efforcer de;
յայն միայն փութայր, il ne songeait plus qu'à;
յայն առաւել փութամ զի, mon principal objet est de;
եւ զիա՛րդ փութամ մինչեւ էլատարեսցի, et combien il me tarde qu'il s'accomplisse !
փութա՜, dépêche-toi;
փութա էջ այտի, descendez vite ! չ—, ne pas se dépêcher, prendre son temps, ne point se presser;
փութալով առնել զիմն, faire une chose à la hâte.
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Փութամահ
Փութամոռաց
Voir tout